lifefriendshiplove中文

Archive for the ‘Love’ Category

Exchange

Monday, June 15th, 2009

Life is fortified by many friendships — To love and be loved is the greatest happiness of existence.

Sydney Smith

What did they sang in Moulin Rouge? “The greatest things / you’ll ever learn / is just to love / and be loved in return.

离思五首·其四选

Wednesday, April 22nd, 2009

曾经沧海难为水, 
除却巫山不是云。

【唐】元稹

我的确不愿意将目光转移给他人。我也无法这样做;因为我根本就看不见。

Under the Sun

Wednesday, March 18th, 2009

Rain is the merging of cool air with warm
under general conditions of humidity. Try to remember
it has nothing to do with love
or grief. This is the consolation of philosophy:
it’s out of our hands. The business of bars
and stores, our separate beds, the garbaged
offices of alleyways, is aging. It signs
in the blood like salt, slows us, and is why
our hearts are heaviest on the moment
of waking: the weight we ferry, the fright,
the long vowel opening at the centre
of a consonant world that draws the hurt up,
an empty bowl, while history’s rebar is replaced
and a species coughs its lung out
in another room. Private lives of insects
and the single notes that move them, hard-won
courage of raccoon and crow who eat our garbage
and hate us, are foreclosed. We are lonely. We
are here. Inside, a vestigial swimmer bears
memory like a phantom pain of when the earth
was new and we were promise in the sex
of its making, its heat and pools. Cell’s random
liquid birth. In the molecular ache of land
as it cooled, when, before tears, before
property, it rained for more than a million years.

 ”Under the Sun” by Karen Solie

心跳

Wednesday, March 11th, 2009

你的眼神充满美丽带走我的心跳  
你的温柔如此靠近带走我的心跳
逆转时光到一开始 能不能给一秒
等着哪一天你也想起
那悬在记忆中的美好

from “心跳” by 王力宏

The Supreme Happiness

Tuesday, March 10th, 2009

The supreme happiness of life is the conviction that we are loved; loved for ourselves, or rather, loved in spite of ourselves.

Victor Hugo

Alternative

Monday, March 9th, 2009

It has been demonstrated, that things cannot be otherwise: for as everything has been made for a purpose, everything is necessarily made for the best purpose.

Pangloss, Candide by Voltaire

You are, then, no doubt put into my life for the best purpose. In Charlotte‘s words, “there is no alternative.”

Only Yesterday

Wednesday, March 4th, 2009

After long enough of being alone
Everyone must face their share of loneliness
In my own time nobody knew
The pain I was going through
Waiting was all my heart could do.

Hope was all I had until you came
Maybe you can see how much you mean to me
You were the dawn breaking the night
The promise of morning light
Filling the world surrounding me.

from “Only Yesterday” by Carpenters

渔夫和鱼

Monday, February 9th, 2009

眼前一片海洋, 渔夫一把捞起来, 满满的都是可爱的热带鱼。 可是没有一个是妳。

卢卡斯,败犬女王(2008)

如果说,等待能在茫茫大海中等到想见到的东西;
我愿意用我拥有的全部光阴来交换你。

Death

Monday, January 19th, 2009

Because I could not stop for Death,
He kindly stopped for me;
The carriage held but just ourselves
And Immortality.

from “The Chariot” by Emily Dickinson 

命中注定

Thursday, January 8th, 2009

第一次是偶然;
第二次是必然;
第三次是命中注定。

纪存希,命中注定我爱你(2008)

Memoir © Cindy; Powered by WordPress [admin]